Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Танго на обед

Дефанс - это такой Нью Йорк на окраине Парижа. Маленький, но очень отличающийся от всего остального города райончик: Улица из небоскребов, огромная арка, торговые центры, современная архитектура и многие тысячи человек офисного планктона.

Вот там на Дефансе обнаружилась маленькая дневная милонга, не отмеченная в основных путеводителях по танго-парижу. По пятницам там, на небольшой площадке, рядом с ресторанам торгового центра, во время обеденного перерыва ставят музыку танго. Собирается там около 50 человек, в основном начинающие (в том числе и начинающие с большим стажем))), Все начинается не раньше 12:30, и к 14:30 уже заканчивается. Два часа - не много, но если эти 2 часа в середине рабочего дня - это совсем другое дело.


Collapse )

(no subject)

Спасибо великому и ужасному волшебнику изумрудного города, argentino.



Необходимые пояснения: Фото было снято в пригороде БуэносАйреса, на воскресной ярмарке японской общины. А в палатках на заднем плане японские бабушки продают суши и лепят суперические эмпанадосы.

Учим аргентинский))

Замечательный текстик про аргентинский испанский с ростовского форума.

Поздравляем всех, кто затратил два, а то и все пять лет своей жизни на изучение испанского языка. К тем, кто прошел курс ускоренного обучения, да и просто потратил свои кровные на самоучитель, это тоже, кстати, относится.
В Аргентине все это бесполезно. Но не все так плохо. Не так уж трудно выучить аргентинский язык. Это может занять всего несколько минут.
Для примера возьмем следующую фразу на испанском:

Oye, ¿quien eres tú? Vienes aquí a coger mujeres en la calle y bailar tango con ellas. (Эй, ты кто такой? Приехал сюда цеплять женщин на улице и танцевать с ними танго?)

Однако, если вы говорите так, то к вам в лучшем случае будут относиться, как к глупому туристу, а то и вообще, как к недочеловеку из недоразвитой соседней страны. Следующие 12 простых шагов помогут вам нормально понимать аргентиносов и их язык. Collapse )

рекорд для питера: 4 милонги в один день

28 декабря (воскресенье), 17.00 - 22.00
Предновогодняя милонга в Выборгском дворце культуры

28 декабря (воскресенье), 19.00
Новогодняя сказка от Юли и Темы в АТэ

28 декабря (воскресенье), 20.00
Новогодняя милонга в Тангомании

28 декабря (воскресенье), 20.30
Предновогодняя милонга в Театре эстрады

(c) http://vkontakte.ru/club5616389

Я в тангоманию.

Лунфардо-русский словарь для лингво

Наконец то доверстал и скомпилировал словарь лунфардо для Lingvo.

Лунфардо - это жаргон, который родился в Буэнос-Айресе в конце девятнадцатого века. В то время город представлял из себя большой плавильный котел куда прибывали все новые и новые имигранты из самых разных европейских стран. Первоначально этот жаргон носил явно выраженную маргинально-уголовную окраску, однако со временем довольно сильно проник в повседневный язык.

За основу взят перевод на русский сразу нескольких лунфардо-испанских словарей опубликованных на сайте "одна планета один язык". Я немного подкорректировал перевод, и оставил оригинальное испанское трактование слов. Хотя там еще довольно много ляпов, но уже вполне можно пользоваться.

lunfardo.lsd (130KB)

Такси-дансеры перевод из Танго-L

Буча поднятая возмущенной общественностью на готанге, по поводу такси-дансеров, заставила меня снова поднять архивы Танго-L и опять найти один пост на эту тему. Мне он представляется наредкость толковым.

Collapse )