tangoman (tangoman) wrote,
tangoman
tangoman

Categories:

Танго Zorro gris (Серая лисица)

Есть несколько мелодий в танго, которые исполнялись практически всем значимыми оркестрами. Это как джазовый стандарт, который исполняют все посвоему. Сегодня на радостях от того что жж наконец то с еснипсом подружился, я немного меняю формат и вместо одного исполнения привожу сразу несколько. 9 шт на любой вкус.

Tango 1921
Música: Rafael Tuegols
Letra: Francisco García Jiménez

Zorro gris

Cuantas noches fatídicas de vicio
tus ilusiones dulces de mujer,
como las rosas de una loca orgía
les deshojaste en el cabaret.
Y tras la farsa del amor mentido
al alejarte del Armenonville,
era el intenso frío de tu alma
lo que abrigabas con tu zorro gris.

Al fingir carcajadas de gozo
ante el oro fugaz del champán,
reprimías adentro del pecho
un deseo tenaz de llorar.
Y al pensar, entre un beso y un tango,
en tu humilde pasado feliz,
ocultabas las lágrimas santas
en los pliegues de tu zorro gris.

Por eso toda tu angustiosa historia
en esa prenda gravitando está.
Ella guardó tus lágrimas sagradas,
ella abrigó tu frío espiritual.
Y cuando llegue en un cercano día
a tus dolores el ansiado fin,
todo el secreto de tu vida triste
se quedará dentro del zorro gris.
Серая лисица

Сколько ночей, полных порока
твои сладкие женские мечты,
облетали как лепестки с розы
в сумасшедшей вакханалии кабаре
И следуя за фарсом фальшивой любви
уехала ты из французкого городка Арменвиля,
то был леденящий холод твоей души
от которого ты укрывалась своей серой лисицей.

Между смехом притворного веселья
и мимолетным золотом шампанского,
ты подавляла в груди
упорное желание плакать.
И думая, меж поцелуями и танго,
о своем счастливом прошлом,
ты пряталя чистые слезы
в складках своей серой лисицы.

Поэтому, вся твоя печальная история
в этой вещи тягостно хранится.
Она сохраняла твои священные слезы,
она укрыла твой романтический холод.
И когда однажды в скоре пришел
долгожданный конец твоей боли,
весь секрет твоей печальной жизни
останется внутри серой лисицы.




Старина Гардель шуршащий под свою гитару. Скорее для справки.



Сонный Канаро



Спокойно лиричный Родригес (жалко без Армандо Морено)



Спокойно ритмичный Ломутто



Вокальный ДеАнгелис


Бодрый поздний ДАрьензо (1970)



Воздушно драматичный поздний Пуглиезе.



Ну и на последок наверное две самых известных у нас версии.

Современное ритмичное исполнеие от Тубатанго. Очень смешно когда одно из самых современных исполнений выдают за конженге, да еще и говорят что именно так и танцевали в 20-х.



И явно наследуя от тубатанго - динамичная версия Клолора.

!Ахтунг! Эксперементо провалился. Плееры еснипса как выяснилось ужасно тормозят, так что лучше открывать линки.
Tags: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments