tangoman (tangoman) wrote,
tangoman
tangoman

Categories:

Танго Remembranza(Воспоминание)

Еще одно воспоминание о любви и о страсти, завядшая гортензия, и фотография на тумбочке. Nuestra pasión...

Tango (1937)
Música: Mario Melfi
Letra: Mario Battistella


Remembranza

Cómo son largas las semanas
cuando no estás cerca de mí
no sé qué fuerzas sobrehumanas
me dan valor lejos de ti.
Muerta la luz de mi esperanza
soy como un náufrago en el mar,
sé que me pierdo en lontananza
mas no me puedo resignar.

¡Ah
¡qué triste es recordar
después de tanto amar,
esa dicha que pasó...
Flor de una ilusión
nuestra pasión se marchitó.
¡Ah
¡olvida mi desdén,
retorna dulce bien,
a nuestro amor,
y volverá a florecer
nuestro querer
como aquella flor.

En nuestro cuarto tibio y rosa
todo quedó como otra vez
y en cada adorno, en cada cosa
te sigo viendo como ayer.
Tu foto sobre la mesita
que es credencial de mi dolor,
y aquella hortensia ya marchita
que fue el cantar de nuestro amor.
Воспоминание

Как длинны недели
когда тебя нет рядом
я не знаю какие сверхчеловеческие силы
дают мне мужество далеко от тебя.
Мертвый свет моей надежды
я как потерпевший кораблекрушение,
знаю, что я затеряюсь на горизонте
больше не могу мириться.

Ах
как грустно помнить
после такой любви,
это счастье, прошло
Цветок иллюзии
наша страсть увяла.
Ах
он забывает мое презрение,
он возвращает все хорошее,
в нашу любовь,
и вновь будет цвести
наша любовь
как тот цветок.

В нашей комнате, теплой и розовой
все осталось как тогда
и в каждом украшении, в каждой вещи
я продолжаю видеть вчерашний день.
Твоя фотография на тумбочке
документальное свидетельство моей боли,
и та уже увядшая гортензия
что пела про нашу любовь.




esp snx red_tail

Tags: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments