tangoman (tangoman) wrote,
tangoman
tangoman

Categories:

Танго Pocas palabras (Мало слов)

Мой зарифмованный перевод никто не идентифицировал, ну чтож будем работать дальше. А пока подстрочник к моей, и не только моей ;) любимой песне Тантури.

Tango
Letra: E.Cadícamo
Musica: R.Tanturi


Pocas palabras

No pretendo remover
las cenizas del ayer
de ese ayer inolvidable
solo quiero hacerte ver
que aunque no lo quieras creer
hay amores imborrables.

Despues de tanto vuelvo a hallarte
y que emoción siento al mirarte
siento un loco palpitar
en mi viejo corazón
y es que al fin te vuelvo a hallar.

Pocas palabras vieja amiga
pocas palabras es mejor
ya ves el mundo sigue igual
sin nuestra union sentimental.
Pocas palabras de lo de antes
no conversemos más de amor
de aquel amor que ya pasó
pero que aun…
...aun no murió.
Мало слов

Не стремлюсь я ворошить
пепел прошлого
того незабвенного прошлого
только хочу чтобы ты увидела,
что хотя ты и не поверишь,
но вечная любовь существует.

После всего
и что я ощущаю когда смотрю на тебя
чувствуя как безумно колотится
мое старое сердце
когда я вновь тебя встречаю.

Мало слов старая подруга
мало слов это к лучшему
уже ты видишь мир все тот же
без нашего сентиментального союза.
Мало слов тех что были раньше
не будем больше разговаривать о любви
той любви, которая уже прошла
но до сих пор...
...не умерла.





Tags: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment