tangoman (tangoman) wrote,
tangoman
tangoman

Танго EL LLORÓN (ПЛАКСА)

Как вы думаете, почему это мужчины в танго так часто плачут? Это танго написано в 1890-м, тоесть еще до того как эту аргентинскую стратегию начали усиленно скрывать.

El llorón

Tango (1890)
Música: Juan Maglio
Letra: Enrique Cadícamo

EL LLORÓN

Yo... soy pa' el amor muy blando
y a la mujer pa' conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa' enamorarla...
Hoy... me dicen los muchachos:
"Qué hacés, llorón... que no se diga",
pero a mi qué... si el que más liga
yo bien sé que es el llorón...

(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan...
(coro) Llorón...
(solo) A veces llora el que más liga ..
(coro) Llorón...
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre... siempre primero yo...
(coro) Llorón...
(solo) Yo pa' llorar soy un artista...
(coro) Llorón...
(solo) No hay una que se me resista...
y siempre... siempre primero yo...

Soy... el Picaflor del Norte,
m'e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa' bailar soy como trompo...
A ninguna me le achico...
Les canto "Flor", me juego entero...
Soy pa'l amor "jarabe 'e pico"...
¡Hacerse a un lao... que paso yo!...
ПЛАКСА

Я ... в любви очень робок,
и чтобы женщину завоевать,
я показваю ей время от времени,
что плачу от любви…
Сегодня ... мне говорят ребята
"Такой плакса... что нет слов",
но мне- то что? ... Если это то что надо,
я сам знаю, что плакса…

(хор) Плакса…
(солист) меня не волнует, что они говорят…
(хор) Плакса…
(солист) Иногда слезы - то что надо
(хор) Плакса…
(солист) Обстоятельства заставляют,
и всегда ... всегда я первый...
(хор) Плакса…
(солист) Я плакать - артист...
(хор) Плакса…
(солист) Ни одна не может устоять…
и всегда ... всегда я первый...

Я ... Соловей Севера,
я получил диплом вытанцовывая фигуры.
Потехи ради, все снесу я на пути
и в танцах я как волчок…
Ни одна мненя не отошьет,
Я пою им "Цветок", играю невинность...
В любви я сладкий пустослов…
Построните-ка бока… когда иду я!…



Послушать ( Orchestra Tito Ribero Canta: Hugo del Carril )
http://www.todotango.com/spanish/download/player.asp?from=Letra&id=3811
Tags: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments